תומי,עשה זאת בעצמך

תומי, עשה זאת בעצמך

על אחד מכרוזי האזהרה (באנגלית) בענין המלקות, מצאנו "בקשה" שנכתבה בידי חייל בריטי:

נא לא לשכוח את הסרג'נט-מיג'ור שלי. חתימה, מספר היחידה.

לבעל הבקשה האדיבה הננו חייבים להשיב, כי אנו מלקים קצינים בריטיים כתגובה להלקאת חיילים עברים. ביחסים הפנימיים, השוררים בקרב הצבא הבריטי, אין אנו מתערבים. אנו יכולים רק להבטיח לחייל האנגלי, שאם הוא ילקה את הסרג'נט-מייג'ור שלו, לא נכעס עליו ולא נגיב.